Changements de plans

Changements de plans est un recueil d’Ursula K. Le Guin publié par les éditions le Bélial’ dans la collection Kvasar comme Les quatre vents du désir. La publication originale date de 2003, et le livre a obtenu le prix Locus 2004. Le recueil a été composé par l’autrice autour du concept de la possibilité de changer et de visiter d’autres plans. Elle a ainsi regroupé des textes sur cette thématique, offrant un guide du voyage à travers les différents plans.

Le premier texte, intitulé La Méthode de Sita Dulip, explique comment est né le concept de voyager à travers les plans. Sita Dulip se trouvait à l’aéroport de Chicago en train d’attendre un vol retardé, et une étrange combinaison de sentiments ( stress, ennui et indigestion) lui a permis de glisser dans un autre plan d’existence. Elle a renouvelé cette expérience à plusieurs reprises puis elle a transmis le procédé. Ce texte pose les bases de tous les autres avec beaucoup d’humour et de finesse, un véritable petit bijou à découvrir. Je me demande si sa méthode peut fonctionner avec les trains, car on retrouve à peu près les mêmes combinaisons de sentiments dans les gares où on nous remercie toujours de notre compréhension.

Chaque test prend la forme d’un récit de voyage ou d’une description de civilisations dans un plan différent. On voyage à travers chacun de ces récits dans l’imagination très riche de l’autrice et dans chacun de ces univers à la fois proche et éloigné du notre. Elle nous propose ainsi toute une palette de mondes allant d’un univers où les rêves des habitants se mélangent les uns aux autres, à un autre où un peuple est presque muet une fois adulte, ou encore un monde où les gens ont le corps recouvert de plumes. Les thématiques abordées varient d’une nouvelle à l’autre et sont très riches.

Fille d’un anthropologue, Ursula K. Le Guin a été marquée par ce domaine. Ces textes proposent une étude de civilisation, de personnes, de société à travers les voyages sur différents plans d’existence. Elle s’inspire de caractéristiques humaines pour imaginer ce que donnerait leur détournement sur un autre peuple. C’est très intéressant à lire, à la fois drôle ou triste par moments (comme l’histoire du peuple marqué par les transformations génétiques) mais toujours très juste. La forme carnet de voyage à travers les plans et le fait que les textes soient assez courts donnent plus ou moins d’émotions. Certaines parlent un peu moins que d’autres. On se prend à rêver à la lecture de tous ces textes d’univers différents du notre, où le monde ne serait plus en guerre, dirigé pas des fous, où on aurait beaucoup plus de temps libre pour lire, jouer, se comprendre, des mondes où on aimerait voyager pour de très longues périodes.

Changements de plans est ainsi un beau recueil qui montre toute la formidable palette des écrits d’Ursula K. Le Guin. La traduction de Mélanie Fazi et Pierre-Paul Durastanti est aussi à souligner, elle met parfaitement en valeur tous ces plans.