Série commissaire Charitos Pétros Márkaris

« L’intrigue nous conduit vers un dénouement éthique et idéologique – la signature de Markaris, qui donne tout son sens au reste. »LE POINTAu retour d’un agréable séjour dans son Épire natale, le commissaire Charitos apprend qu’il est enfin promu directeur intérimaire de son service, et que sa fille adorée attend un bébé. Mais ces instants de bonheur sont vite troublés par un premier meurtre, suivi de deux autres. Ce qui relie ces crimes a de quoi l’intriguer : toutes les victimes sont d’anciens professeurs d’université. Or ce milieu ne lui est guère familier, tant s’en faut…Petros Markaris est un auteur grec né en 1937 à Istanbul. Romancier, dramaturge, traducteur et scénariste, il se fait la voix de la Grèce d’aujourd’hui. Tous ses romans mettant en scène le commissaire Charitos sont disponibles chez Points.Traduit du grec par Michel Volkovitch.

« Dans ce périple jalonné de cadavres, on retrouve les thèmes chers à Markaris,son empathie pour les déshérités, les migrants et les déplacés,son intransigeance face au racisme et au nationalisme. »Le TempsDans ce recueil de huit nouvelles, Petros Markaris nous promène dans le temps et dans l’espace, de la Grèce contemporaine à celle des colonels, de l’Allemagne d’aujourd’hui à celle de 1944, d’Athènes à Istanbul durant les pogroms visant la communauté grecque. En fustigeant l’état de la société à travers des enquêtes criminelles, il démontre une fois de plus ses talents de conteur et d’observateur attentif de son époque.Petros Markaris est un auteur grec né en 1937 à Istanbul. Romancier, dramaturge, traducteur et scénariste, il se fait la voix de la Grèce d’aujourd’hui. Tous ses romans mettant en scène le commissaire Charitos sont disponibles chez Points.Traduit du grec par Loïc Marcou, Michel Volkovitch et Hélène Zervas

Dans une Grèce dirigée par un nouveau parti ni-de-droite-ni-de-gauche, l’argent afflue soudainement, les crimes aussi. Aux yeux du commissaire Charitos, tout cela est louche. Comme le triple assassinat d’un cadre supérieur de l’office du tourisme, d'un armateur et d’un journaliste à la retraite. Et ces immigrés qui avouent leur crime avec un empressement suspect ? Seraient-ils des paravents dissimulant les vrais coupables ? Corruption, blanchiment d’argent, assassinats… la crise grecque est-elle vraiment finie ?Petros Markaris est né en 1937 à Istanbul d’un père grec et d’une mère arménienne. Romancier, dramaturge, traducteur et scénariste, il se fait la voix de la Grèce d’aujourd’hui. Toutes les enquêtes du commissaire Charitos sont disponibles en Points.« Dans Offshore, Petros Markaris imagine une Grèce qui se retrouverait à nouveau en pleine forme. Mais à quel prix ? »Le Temps« Petros Markaris est le meilleur représentant méditerranéen du genre policier. »La RepubblicaTraduit du grec par Michel Volkovitch« Petros Markaris est le meilleur représentant méditerranéen du genre policier. »La Repubblica

2014. Dans une Athènes en crise, trois cadavres sont retrouvés. À leur côté, un enregistrement diffuse ce slogan autrefois utilisé contre la dictature des Colonels : « Pain, éducation, liberté ». Qui se cache derrière ces meurtres ? L'extrême droite ? Un ancien gauchiste revanchard ? Pourtant privé de salaire depuis trois mois, le commissaire Charitos redoublera d’efforts pour découvrir la vérité.Petros Markaris, né en 1937, romancier, dramaturge, traducteur, et scénariste, est la voix de son pays. Pain, éducation, liberté est le troisième volet de sa trilogie, après Liquidation à la grecque (prix Le Point du Polar européen 2013) et Le Justicier d’Athènes. Les enquêtes du commissaire Charitos rencontrent un grand succès en Europe et sont disponibles en Points.« Avec les armes du polar, Markaris explique la ruine du présent par les actes d’hier. »Le PointTraduit du grec par Michel Volkovitch

De la ciguë. Comme pour Socrate. Tandis que chaque jour, Athènes, paralysée par des manifestations, menace de s’embraser, un tueur sème la mort antique. Mais en ciblant de riches fraudeurs fiscaux, d’assassin il devient héros populaire. Le stopper, c’est l’ériger en martyr ; le laisser libre, c’est voir la liste des cadavres s’allonger. En bon flic, Charitos se doit de l’arrêter. En bon citoyen…Né en 1937, auteur, scénariste et traducteur, Petros Markaris vit à Athènes. Toutes les enquêtes du commissaire Charitos – Le Che s’est suicidé, Publicité meurtrière et Liquidations à la grecque (prix Le Point du Polar européen 2013) – sont disponibles en Points.« Petros Markaris fait toujours preuve du même talent pour tenir son lecteur en haleine, dans une nouvelle course poursuite dans les rues d’Athènes. »LibérationTraduit du grec par Michel Volkovitch

Au plus fort de la crise économique, la Grèce voit les mobilisations citoyennes se multiplier, bloquant chaque jour les rues de la capitale. Le pays croule sous les dettes et les salaires risquent d'être amputés. Alors que des affiches recouvrent les murs, incitant chacun à ne pas rembourser ses emprunts, l'ancien gouverneur de la Banque centrale est retrouvé assassiné selon une méthode qui n'est pas sans rappeler celles des plus grandes révolutions. Redoutablement efficace, le criminel semble pouvoir compter sur de nombreux complices. Tandis que le chef de la police se lance sur la piste du terrorisme, le commissaire Charitos, qui ne croit pas à cette hypothèse, décide de mener l'enquête de son côté.

Istanbul : destination de vacances idéale pour le commissaire Charitos et sa chère épouse Adriani. Mais le séjour est bientôt troublé par Maria, une nonagénaire qui aurait empoisonné son frère en Grèce avant de filer à Istanbul. Afin d’éviter l’incident diplomatique, Charitos est chargé d’enquêter aux côtés d’un jeune collègue turc : méfiance ancestrale au programme. Multiplication de cadavres, indices minces. La vieille Maria se déplace comme un fantôme et a toujours une longueur d’avance sur la police…Petros Markaris est né en 1937 à Istanbul d’un père grec et d’une mère arménienne. Romancier, dramaturge, traducteur et scénariste, il se fait la voix de la Grèce d’aujourd’hui.« Un des livres les plus réussis de Petros Markaris. »Libération

Rien ne va plus pour le commissaire Charitos. Sa fille est prise en otage sur un bateau par de mystérieux terroristes. Un fou furieux lancé dans une croisade contre le monde de la publicité exécute ses vedettes une à une. La Grèce tremble, l’enquête piétine, le gouvernement s’agite. Charitos ne peut plus se fier qu’à son intuition : prise d’otages et meurtres en série seraient-ils liés ? Né en 1937, auteur, scénariste et traducteur, Petros Markaris vit à Athènes. En Grèce, les enquêtes du commissaire Charitos, dont Le Che s’est suicidé, disponible en Points, sont des best-sellers.« À partir d’une prise d’otages en mer, Petros Markaris développe une réflexion sur le rôle de la télévision et de la radio dans la société grecque. » Le Monde des livresTraduit du grec moderne par Caroline NicolasUne première édition de cet ouvrage est parue en 2009 sous le titre Actionnaire principal

Un célèbre homme d’affaires se donne la mort à l’antenne, en direct, d’une balle dans la bouche. C’est un choc terrible pour les Athéniens, mais une aubaine pour le commissaire Charitos, qui en profite pour échapper à une ennuyeuse convalescence. Peu après, un député et un journaliste se suicident à leur tour sous les yeux des téléspectateurs… À quelques semaines des jeux Olympiques, les autorités paniquent… et Charistos reprend du service.Né en 1937, auteur, scénariste et traducteur, Petros Markaris vit à Athènes. Les enquêtes du commissaire Charistos sont des best-sellers en Grèce et en Allemagne.« Un flic dont l’obstination est l’atout maître, plongé dans les méandres d’une intrigue qui l’amène à chercher à l’aveuglette un imperceptible fil d’Ariane. »Madame FigaroTraduit du grec moderne par Caroline Nicolas

« Un plaisir gourmand, et la promesse de chaleureuses retrouvailles avec des personnages qui nous sont devenus familiers. »LE TEMPSEn Grèce, une série d’attentats à la bombe revendiquée par une mystérieuse « Armée des Idiots Nationaux » vient troubler la fête de naissance du petit-fils du commissaire Charitos. Ces meurtres visaient tous des personnalités respectées et très appréciées : propriétaire d’une chaîne d’hôtels, fonctionnaire de l’INSEE grec, employé du ministère des Finances, représentant de l’Europe. Et si ces victimes avaient une face cachée bien moins reluisante ?Petros Markaris est un auteur grec né en 1937 à Istanbul. Romancier, dramaturge, traducteur et scénariste, il se fait la voix de la Grèce d’aujourd’hui. Tous ses romans mettant en scène le commissaire Charitos sont disponibles chez Points.Traduit du grec par Hélène Zervas et Michel Volkovitch

Quand sa fille Katérina, avocate pour la défense des migrants, se fait tabasser à la sortie du tribunal, Charitos voit rouge. Parallèlement, plusieurs meurtres se succèdent, tous revendiqués par les mystérieux « Grecs des années 50 ». Dans une Athènes déboussolée par la crise, le commissaire va devoir à la fois pourchasser les agresseurs de sa fille et mettre un terme aux assassinats…Né en 1937, auteur, scénariste et traducteur, Petros Markaris vit à Athènes. Toutes les enquêtes du commissaire Charitos, dont Liquidations à la grecque (prix Le Point du polar européen 2013) et Le Justicier d’Athènes, sont disponibles en Points.« Un cocktail parfait de colère, de violence, de compassion, de désespoir et d’humour. »Le Magazine du MondeTraduit du grec par Michel Volkovitch