Série Chroniques de San Francisco Armistead Maupin

« Écrits en grande partie sous forme de saynètes dialoguées, ces six romans décrivent mieux que n’importe quel traité de sociologie l’Amérique marginale des années 70 et 80, quand San Francisco était le laboratoire de toutes les expériences nouvelles. Amours, liberté, solitude, ambition professionnelle, fric, joints, homosexualité, et son affreux corollaire, le sida… tout est minutieusement décrit avec légèreté et brio. C’est criant de vérité et, surtout, ça nous ressemble. On rit, on pleure, on s’amuse, on jubile, on ne peut pas lâcher la tribu : au bout des cent premières pages, on est déjà complètement accro. »Michèle Fitoussi, Elle

« Au fil des années 80 et de six volumes, les Chroniques ont connu, aux États-Unis, un succès croissant, critique autant que public : bien au-delà de San Francisco et d’un lectorat gay, Maupin a peu à peu conquis une audience internationale qui, pas plus que ses personnages, ne se referme dans un quelconque ghetto. La qualité littéraire y est pour beaucoup : les saynètes qui constituent la trame du récit sont certes tissées de dialogues, mais la justesse parfaite du ton ne doit pas occulter l’écriture. Les Chroniques nous promènent dans toute la société, du vernissage au rodéo gay, de la débutante à la punkette, du prêtre au policier – jusqu’à la reine d’Angleterre. »Éric Fassin, Le Monde Traduit de l'américain par Pascal Loubet, Gwenaël Hubert et François Rosso.

Dans ce troisième volet des Chroniques, nous retrouvons la très spéciale " famille " du 28 Barbary Lane, cette fois à l'aube des années 80 et plus que jamais en proie à des aventures abracadabrantes : entre une course poursuite en Alaska, un rodéo gay au Nevada, un week-end de star à Hollywood et la séquestration d'une présentatrice de télé dans la cave de Mme Madrigal - tandis que Michael poursuit sa recherche du Prince Charmant -, le lecteur n'aura guère le temps de souffler...

A l'aune des années 80, les trentenaires du 28 Barbary Lane peinent à s'assagir. Toujours célibataire, Michael bouscule sa vie et part à Londres pour un improbable échange d'appartement. De son côté, Mona, fauchée, entame une étrange relation avec un Lord... Dans la nostalgie des seventies, San Francisco vibre à tout rompre au rythme de cette tribu loufoque. " Une peinture des mœurs californiennes absolument irrésistible. " Ouest France Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Pascal Loubet

Les années 80 embarquent la joyeuse famille de Barbary Lane dans leur fièvre bariolée, où cohabitent conservatisme reaganien et festival lesbien. Tandis que Mary Ann poursuit son rêve de gloire, la cosmique Mme Madrigal mène une résistance farouche contre la municipalité. Mais l'arrivée d'un nouveau pensionnaire risque fort d'en troubler plus d'un... " Le portrait d'une société excentrique. Une analyse jamais caricaturale, toujours pertinente de nos modes de vie modernes. " Femme Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Gwénaël Hubert

Le scintillant virage des eighties a été pris, au 28 Barbary Lane. Mary Ann se lance en quête d'un public à échelle nationale, Mme Madrigal et Mona arpentent Lesbos, Michael affronte la grande maladie du siècle. Mais il n'est pas si facile d'aller de l'avant quand débarque l'irrésistible Burke Andrew, venu proposer la frénésie de la Big Apple à nos résidents de la côte ouest. " Cette œuvre majeure, dans un genre mineur, d'un auteur qui n'a pas renoncé à peindre, avec la palette d'un autre âge, le monde contemporain, a su, contre l'air du temps, miraculeusement sauvegarder son innocence. " Eric Fassin, Le Monde Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par François Rosso

Michael Tolliver est vivant. Ses amis se sont perdus dans l’excès ou sont morts du SIDA. Lui a survécu à tout. Il a rencontré Ben, l’amour de sa vie. Mais sa famille se refuse toujours à accepter son homosexualité. Lorsque la mère de Michael tombe malade, c’est pourtant lui qu’elle appelle à ses côtés en Floride.À San Francisco, sa mère spirituelle, Anna Madrigal, réclame sa présence. Il est alors confronté à un dilemme : doit-il rester auprès d’Anna ou accompagner dans ses derniers instants cette mère qui l'a tant rejeté ?Les six premiers volumes décrivaient le San Francisco mythique des années 70 et 80, terrain de toutes les expériences amoureuses et sexuelles. Vingt ans après, l’insouciance s’est envolée, le SIDA est passé par là.Avec ce mélange de drôlerie, de légèreté et de gravité qui est sa marque, Maupin clôt cette extraordinaire aventure littéraire dans ce septième et dernier épisode des Chroniques de San Francisco.« Depuis le début des années 70, Armistead Maupin décoche ses banderilles à l’Amérique bien-pensante. » André Clavel, L’Express« Maupin est un serial born conteur. » Didier Jacob, Le Nouvel Observateur« Le lecteur, immédiatement accroché, ne résiste guère à la saveur de cette dévorante histoire. » Michel Abescat, Télérama« On se laisse totalement emporté ! » Sean James Rose, Libérationwww.armisteadmaupin.comTraduit de l’anglais (États-Unis) par Michèle Albaret-Maatsch.

Mary Ann flâne sur la colline de Russian Hill. Elle est revenue à San Francisco, ville de sa jeunesse, après vingt ans d’absence. Sa vie est en miettes : trompée par son mari, atteinte d’un cancer, elle vient chercher du réconfort auprès de son vieil ami, Michael Tolliver. De confidences en escapades, Mary Ann savoure les plaisirs d’une liberté retrouvée. Un retour aux sources pour un nouveau départ ?Né à Washington en 1944, Armistead Maupin a passé sa jeunesse dans le sud des États-Unis et combattu au Vietnam avant d’emménager à San Francisco, ville où il a écrit ses célèbres Chroniques. Michael Tolliver est vivant et Une voix dans la nuit sont disponibles en Points.« Armistead Maupin continue d'explorer le nouvel ordre amoureux de son époque dont il reste l'un des meilleurs chroniqueurs. »L’ExpressTraduit de l’anglais (États-Unis) par Michèle Albaret-Maatsch

Anna Madrigal, la légende du 28, Barbary Lane, sait qu’elle n'est pas éternelle. À 93 ans, elle voudrait partir comme une reine. Entourée de tous ceux qu’elle aime, elle retourne dans le Nevada, là où elle fut Andy, adolescent amoureux du ténébreux Lasko… Quelques kilomètres et quelques joints plus loin, ses aventures vont la conduire jusqu’au Burning Man, un festival déjanté où tout peut arriver.Né en 1944, Armistead Maupin est devenu célèbre avec les Chroniques de San Francisco, vendues à six millions d’exemplaires dans le monde et adaptées en série télévisée. Michael Tolliver est vivant, Une voix dans la nuit et Mary Ann en automne sont disponibles en Points.« Comme les tomes précédents, Anna Madrigal nous divertit, nous illumine et, comme toujours, on en redemande. »The Washington PostTraduit de l’anglais (États-Unis) par Bernard Cohen