Série Lacy Stoltz, avocate John Grisham
Lacy Stoltz, avocate L'informateur
-
Lacy Stoltz est avocate pour le BJC, le service de l'inspection judiciaire. Sa mission consiste à enquêter quand on lui rapporte des manquements à l'éthique. La plupart des écarts de conduite sont dus à l'incompétence. Parfois, des affaires d’une autre nature arrivent sur son bureau comme un détournement de fonds par une magistrate de l'État de Floride. La juge serait mêlée à la construction d'un casino sur une réserve indienne sous l'emprise de la Coast Mafia, qui se sert largement dans la caisse. Elle reçoit sa part du butin et ferme les yeux sur ces activités illicites. L’alliance est solide. Lacy Stoltz comprend aussitôt que l'affaire risque d'être dangereuse. Le danger est une chose. La mort en est une autre. Haletant, nourri de culture locale, foisonnant de personnages hauts en couleur, L’Informateur se dévore. Renaud Baronian, Le Parisien.Une plongée quasi documentaire sur les rouages de l’institution sous forme de thriller ultramoderne. Hubert Artus, Lire. Traduit de l’anglais (États-Unis) par Dominique Defert.
Lacy Stoltz, avocate Son nom sur la liste
-
Éreintée par son travail pour le Bureau de l’Inspection Judiciaire, Lacy Stoltz s’apprête à changer de voie lorsqu’elle rencontre une femme mystérieuse. Jeri Crosby se présente sous un faux nom depuis l’assassinat de son père vingt ans plus tôt. L’affaire, jamais élucidée, est désormais classée. Elle pense connaître l’identité du meurtrier, qu’elle traque depuis deux décennies.Jeri n’a cependant aucune preuve tangible. Le tueur a toujours une longueur d’avance sur la police et n’en est pas, selon elle, à une seule victime. Il connaît l’expertise médico-légale, les pro-cédures de police, la loi. Et pour cause, il est juge en Floride – dans la juridiction de Lacy. Lacy peut-elle mener l’enquête sans que son nom s’ajoute à la liste ? Traduit de l’anglais (États-Unis) par Carole Delporte